Oldskool Legend of Zelda fan site

Zelda’s reflection steps out of the magic mirror as her evil double.
Episode 7 of 13Fri 20 Oct 1989

Doppelganger The Legend of Zelda (1989 cartoon) · Episode 7

Link finally gets all the kisses he has ever asked for. Shame they come from the wrong Zelda.

First airedFriday 20 October 1989
Shown inThe Super Mario Bros. Super Show!
Running timeabout 15 minutes
SeriesThe Legend of Zelda (DiC, 1989), 13 episodes
Episode7 of 13 (broadcast order)
First airedFriday 20 October 1989, the Friday cartoon in The Super Mario Bros. Super Show! (first-run syndication)
Production no.107 (Zelda Wiki, the Zelda Dungeon Wiki and the 2017 Wikipedia list agree)
WildBrain uploadNo. 108, “The Legend of Zelda 108 – Doppelganger” (15:08)
Directed byJohn Grusd (series director); animation by Sei Young Animation
CharactersLink, Princess Zelda, Zelda’s double, Ganon, Spryte
MonstersMoblin, Stalfos, Octorok
WatchOfficial upload on YouTube (WildBrain)

When Zelda finds a huge and beautiful mirror in her room, she naturally assumes that it is a present from Link.

— WildBrain’s description of its official upload

Ganon’s Moblins keep failing to snatch the Triforce of Wisdom, so this week the wizard aims at Link’s one real weakness: Zelda. A cursed mirror, an evil princess dressed in black and red, and a hero who for once gets every kiss he asks for add up to a classic evil-twin plot, played entirely for laughs.

It earns its fifteen minutes with Cynthia Preston voicing both princesses and getting to play one of them nasty, with a Zelda who cuts herself free rather than wait for the hero, and with a finale that turns the show’s running kiss gag inside out. Keep your ears open in the first minute, too: Link is whistling a tune from a rather different Nintendo game.

The story

A souvenir from a Moblin 1:00

A quiet day at North Castle finds Link practising his swordplay and whistling a tune that belongs to a certain plumber. The peace lasts until a lone Moblin creeps in after the Triforce of Wisdom. “Nice try, Moblin,” says Link, and one sword beam later the intruder is on its way back to the Evil Jar with a message for its boss: “Tell Ganon Link sends his love.” The beaten Moblin leaves something behind, and Link is delighted to find a Force Field Ring, “just what I always wanted for Christmas.” Make a note of that ring. The script certainly has, and it will earn its keep deep underground before the episode is out.

Link, sword in hand, turns to find a Moblin sneaking in after the Triforce.
Link, sword in hand, turns to find a Moblin sneaking in after the Triforce.
Link readies a sword beam for the intruding Moblin.
Link readies a sword beam for the intruding Moblin.
Link reaches for the Force Field Ring the beaten Moblin left behind.
Link reaches for the Force Field Ring the beaten Moblin left behind.

Ganon saves his best trick 1:50

Down in the Underworld a Moblin grovels (“I’m sorry, Lord Ganon”), and Ganon is in no mood to forgive. He calls the lot of them idiots and admits that “that dreaded Link” is seriously starting to annoy him. Then the scheming begins. The boy has one weakness, Ganon reasons: he will do anything for Zelda. So out comes a special bit of magic the wizard has been keeping in reserve, and off it goes to the chambers of the princess. His parting pun, “may it be a bad reflection on her,” tells you exactly where this is heading, and that the writers were having a fine time.

Back in the Underworld, the beaten Moblin returns to face Ganon in his Evil Jar.
Back in the Underworld, the beaten Moblin returns to face Ganon in his Evil Jar.
Ganon sneers that the dreaded Link is seriously starting to annoy him.
Ganon sneers that the dreaded Link is seriously starting to annoy him.
Ganon conjures the special magic he has been keeping in reserve.
Ganon conjures the special magic he has been keeping in reserve.

Mirror, mirror 3:22

Spryte is first to find the enormous new mirror in Zelda’s bedroom, and her verdict is pure Spryte: one more thing to dust, and more proof that the princess is “so vain sometimes.” Zelda is just as puzzled. Spryte thought she had ordered it, Zelda says she did not, and she wonders aloud where it came from, though not enough to get rid of it. While she brushes her hair in front of the glass, the light catches it and her reflection steps out as a sour-tempered double, with Moblins in tow. “Get her out of here,” the fake orders, and the real princess is hauled through the mirror to Ganon. The double stays behind with one job left: grab the Triforce of Wisdom and follow.

A huge gold-framed mirror has appeared in Zelda’s bedroom.
A huge gold-framed mirror has appeared in Zelda’s bedroom.
Zelda eyes the mysterious mirror, wondering where it came from.
Zelda eyes the mysterious mirror, wondering where it came from.
As Zelda stands before the glass, her reflection steps out to join her.
As Zelda stands before the glass, her reflection steps out to join her.
Zelda’s sour-tempered double, dressed in black and red, takes charge.
Zelda’s sour-tempered double, dressed in black and red, takes charge.

A kiss colder than expected 4:46

Link bursts in, sees off the Moblins and asks the double if she is all right. In the scuffle a Moblin smashes the mirror, earning itself seven years’ bad luck, and the impostor loses her way home. She mutters that she will need another way to get the Triforce, then turns on the charm. Link finally gets the kiss he has chased all series, and finds it “kind of colder than I expected.” He notices her new black-and-red look, too, and she claims she has only just got it, before she announces that the pair of them and the Triforce are off to, “uh, um,” attack Ganon.

Link lugs the heavy Triforce and asks why she will not float it with magic as usual. “Now shut up” is the reply, and out comes the first “Excuse me, Princess” of the day. Then, riding beside the water, he sees that his companion has no reflection: “I knew that smooch was too good to be true.” The real Zelda has been captured, so rather than blow the double’s cover he plays along, trusting her to lead him straight to the princess.

A flash of magic lights up the bedroom as the double stands beside the mirror.
A flash of magic lights up the bedroom as the double stands beside the mirror.
Link looks dazed after a kiss that was colder than he expected.
Link looks dazed after a kiss that was colder than he expected.
Link eyes his princess’s new black-and-red look.
Link eyes his princess’s new black-and-red look.
A telling reflection in the water by the road gives the double away.
A telling reflection in the water by the road gives the double away.

Zelda does not wait to be rescued 7:22

In Ganon’s lair the bound princess gets a mocking welcome and gives as good as she gets: “Care to lose a few fingers, Porky?” Link is on his way, she warns. Ganon is counting on it. The hero, he gloats, is delivering the Triforce of Wisdom to him in person, and the wizard bustles off to round up some of his ‘pets’ and set his monsters on the boy. That leaves Zelda alone, which turns out to be a mistake. “Good thing I kept this,” she says, producing her boomerang to saw through the ropes, and she slips away into the tunnels to find Link herself.

Ganon gives the bound Zelda a mocking welcome to his lair.
Ganon gives the bound Zelda a mocking welcome to his lair.
Zelda, tied up, gives Ganon as good as she gets.
Zelda, tied up, gives Ganon as good as she gets.
Zelda saws through her ropes with the boomerang she kept hidden.
Zelda saws through her ropes with the boomerang she kept hidden.

Welcome wagon 8:55

Elsewhere in the Underworld, Link is still hauling the Triforce and still grumbling about the weight until the impostor finds a way to perk him up (“Better now?” “Oh, yes. Much better.”). “Now, this is what I call a rescue mission,” he decides. Ganon’s welcoming committee duly turns up, Moblins first (“Uh-oh. Welcome wagon”) and then Stalfos (“Bonehead”), and Link clears the lot with his sword.

The double rewards her hero with another smooch, which is precisely the moment the real Zelda walks in. Believing the game is up, the impostor grabs the Triforce and runs for Ganon, while Link tries to explain himself. “Don’t talk. Move. She’s getting away,” comes the reply, and Link’s second “Excuse me, Princess” follows her down the tunnel.

Link hauls the heavy Triforce through the Underworld, still grumbling about the weight.
Link hauls the heavy Triforce through the Underworld, still grumbling about the weight.
Link clears the Stalfos with his sword, bones scattering across the floor.
Link clears the Stalfos with his sword, bones scattering across the floor.
The impostor rewards her hero with another smooch beside the Triforce.
The impostor rewards her hero with another smooch beside the Triforce.
The real Zelda walks in and catches Link with her double.
The real Zelda walks in and catches Link with her double.

Chasing the double 11:03

The chase winds through a maze of Underworld stairways and doors, with rather more pratfalls than progress (“Get up, Link. After her!”). Then a pack of Octoroks opens fire, and this is the moment the Force Field Ring has been waiting for. “Time for a force field,” Link announces, and with a cry of “Hang on, Princess!” he grabs Zelda and leaps, the ring’s barrier shielding them from the barrage and cushioning the drop. Zelda is less grateful than you might expect. “Don’t you ever do that again without telling me,” she fumes, and Link answers with the episode’s third “Excuse me, Princess.” Up ahead, the double is still running with the Triforce.

Zelda urges Link back to his feet on the Underworld stairs.
Zelda urges Link back to his feet on the Underworld stairs.
Link grabs Zelda and leaps from the stairway, trusting the force field.
Link grabs Zelda and leaps from the stairway, trusting the force field.
Up ahead, the impostor princess smirks as she keeps running.
Up ahead, the impostor princess smirks as she keeps running.

The kissing contest 12:56

Zelda finally catches her double (“Not so fast, you impostor”), and the two princesses tumble into a pool of mud. They come out identical, both coated in brown, each insisting the other is the fake. Link has a solution, and it is suspiciously convenient: a kissing contest. The first Zelda obliges with enthusiasm. The second slaps him. “That’s my Zelda, all right,” says Link, and the real princess borrows his sword to zap her copy for good.

Before they can leave, Ganon looms up to promise them doom and is told “Not yet, Ganon. It’s bath time”: a sword beam brings the ceiling down and dumps the wizard in the mud. The heroes grab the Triforce and make their exit before he recovers. On the way home Link suggests that Zelda might suit a black outfit, which goes down about as well as you would imagine, and one last “Well, excuse me, Princess” closes the show.

Link is baffled by two identical mud-covered Zeldas, each insisting the other is the fake.
Link is baffled by two identical mud-covered Zeldas, each insisting the other is the fake.
Link rubs his cheek after the real Zelda slaps him.
Link rubs his cheek after the real Zelda slaps him.
Ganon looms up to promise the heroes doom.
Ganon looms up to promise the heroes doom.
Link and Zelda head home, where Link suggests she might suit a black outfit.
Link and Zelda head home, where Link suggests she might suit a black outfit.

Characters & monsters

Characters

  • Official TV-series artwork of LinkLinkVoice: Jonathan PottsWins a Force Field Ring off a Moblin, rumbles the impostor early on and plays along to find the real Zelda, enjoying the kisses on the way.
  • A determined Zelda tells Link to stop fooling around and zap the monster.Princess ZeldaVoice: Cynthia PrestonDragged through the mirror to Ganon, she cuts herself free with her boomerang, hunts down her double and wins the kissing contest with a slap.
  • Zelda’s doubleGanon’s mirror-made copy of Zelda in a black-and-red outfit: rude, bossy and very free with her kisses. Voiced by Cynthia Preston, like the real princess.
  • Official TV-series artwork of GanonGanonVoice: Len CarlsonSends the mirror to Zelda’s room, gloats over his captive and ends up sitting in the mud.
  • Spryte flutters over Link’s bath, offering to scrub his back.SpryteVoice: Paulina GillisFinds the mirror first and grumbles about having to dust it, in her only scene.

Monsters & minions

  • Moblin artwork from the gameMoblinThe Legend of Zelda (NES)One steals in for the Triforce and leaves the Force Field Ring behind; more come through the mirror with the double, carry Zelda off and later ambush Link underground.
  • StalfosThe Legend of Zelda (NES)Skeleton warriors in Ganon’s Underworld welcoming committee.
  • Octorok artwork from the gameOctorokThe Legend of Zelda (NES)A pack opens fire during the chase until the Force Field Ring blocks them.

Items & places

Items & magic

  • Force Field Ring: Dropped by the beaten Moblin; Link uses its barrier to shield himself and Zelda from the Octoroks. Invented for the show.
  • Ganon’s magic mirror: Sent to Zelda’s chambers by Ganon’s spell, it creates the double and works as a doorway to his lair until it is smashed.
  • Triforce of Wisdom: Link carries it all the way into the Underworld for the double, who will not make it float; it says nothing all episode.
  • Zelda’s boomerang: Still on her in Ganon’s lair, and just sharp enough to cut her ropes.
  • Link’s sword: Its beams beat the Moblin, the Underworld monsters and, in Zelda’s hands, the double.
  • Evil Jar: Where the beaten Moblin is sent at the start.

Places

  • North Castle: Link trains here, and Zelda’s bedroom is where the mirror turns up.
  • The road to the Underworld: Riding beside the water, Link sees that the double casts no reflection.
  • Ganon’s lair: In the Underworld, where the real Zelda is held.
  • The Underworld: A maze of stairways, doors and mud for the chase and the kissing contest.

Notable lines & running gags

“Left a souvenir. A force field ring! Just what I always wanted for Christmas.”

Link 1:42

“You, me, and the Triforce are going to go, uh, um, attack Ganon. Right now!”

Zelda’s double 6:05

“Excuse me, Princess!”

Link 6:36 · to the double, after “Now shut up”

“I knew that smooch was too good to be true. That’s not Zelda.”

Link 6:52

“Excuse me, Princess!”

Link 10:50 · after Zelda catches him with her double

“Well, excuse me, Princess!”

Link 12:46 · after the force-field leap

“I’m afraid there’s only one way to tell you two apart. A kissing contest!”

Link 13:19

“Well, excuse me, Princess!”

Link 15:04 · the closing line, after the black-outfit joke

4 “Excuse me” count: the catchphrase is heard 4 times in this episode’s story, not counting the one in the opening titles (counted from WildBrain’s upload; 28 across the series).

  • The kiss gag turned inside out: Link is kissed again and again, by the wrong Zelda, and the real one proves who she is by refusing.
  • “Excuse me, Princess” four times after the title sequence, once aimed at the impostor, which surely counts double.
  • Monster-bashing one-liners: “Tell Ganon Link sends his love” for the Moblin at the start, then “Welcome wagon” and “Bonehead” as the Underworld monsters arrive.
  • Ganon versus his staff: the apologising Moblin gets “You’re sorry. You’re sorry,” and the rest of the army is filed under “idiots”.
  • Link never knows when to stop: his parting advice that Zelda try a black outfit gets the frosty reception it deserves.

Watch the episode

The whole episode, as uploaded by WildBrain, which owns the series today. The upload runs 15:08.

Official upload: “The Legend of Zelda 108 – Doppelganger” on WildBrain’s YouTube channel.

From the games

Moblin artwork from the game
The Moblin as Nintendo drew it for The Legend of Zelda (official artwork).
  • Moblins, Stalfos and Octoroks all come from the first NES game, The Legend of Zelda, where Moblins are Ganon’s spear-throwing soldiers and Octoroks are among the first monsters a player meets.
  • The Force Field Ring exists only in the cartoon. Zelda Universe points out that it looks like the first game’s Blue Ring, although in the game a ring simply cuts the damage Link takes rather than throwing up a barrier.
  • Evil doubles have a game precedent: Zelda II: The Adventure of Link ends with Link fighting his own shadow, and Zelda Universe’s reviewer wishes the episode had brought him in as a match for the fake Zelda.

Trivia

  • Listen closely to the opening scene: Link whistles the Super Mario Bros. theme as he trains, a nod to the plumbers who had the Super Show to themselves from Monday to Thursday.
  • Cynthia Preston voices both the real princess and her double.
  • Eve Forward, who wrote scripts for the show at about 16 or 17 with her brother Bob editing, has said this episode was based on a cursed mirror in Dungeons & Dragons.
  • Link’s clue is the double’s missing reflection in the water (“She doesn’t have a reflection”), not a missing shadow, as some write-ups have it.
  • Zelda Universe counts this as the first episode not to introduce a new enemy from the games.
  • The title is often spelled “Doppleganger”, which is how Tubi lists it.
  • WildBrain’s official upload is numbered 108, and Tubi runs it as episode 8, swapping places with “Underworld Connections”. In the original broadcast order it was the seventh episode, first shown on Friday 20 October 1989.

Home media & streaming

On DVD in The Legend of Zelda: The Complete Animated Series (Shout! Factory, 18 October 2005: three discs, all 13 episodes, each wrapped in the Super Show opening and closing) and on NCircle Entertainment’s single-disc release (22 May 2012), where the Super Show titles can be skipped.

Hulu streamed the series in the US from December 2009; today it streams free on Tubi in the US, and WildBrain, which owns it, has put the episode on YouTube (watch it above).

Sources

The story, quotes and timecodes were checked against WildBrain’s official upload; everything else against the sources below.

Show sources (5 sections)