Oldskool Legend of Zelda fan site

Ganon calls up Gohma while Link and Zelda are trapped inside his glass holding jar.
Episode 2 of 13Fri 15 Sep 1989

Cold Spells The Legend of Zelda (1989 cartoon) · Episode 2

Link fakes a cold to dodge the spring cleaning, and Ganon turns Spryte’s housework magic into a flood.

First airedFriday 15 September 1989
Shown inThe Super Mario Bros. Super Show!
Running timeabout 15 minutes
SeriesThe Legend of Zelda (DiC, 1989), 13 episodes
Episode2 of 13 (broadcast order)
First airedFriday 15 September 1989, the Friday cartoon in The Super Mario Bros. Super Show! (first-run syndication)
Production no.103 according to Zelda Wiki and the Zelda Dungeon Wiki; the 2017 Wikipedia list gives 102 (disputed)
WildBrain uploadNo. 102, “The Legend of Zelda 102 – Cold Spells” (15:09)
Directed byJohn Grusd (series director); animation by Sei Young Animation
CharactersLink, Princess Zelda, Spryte, Ganon, Triforce of Wisdom
MonstersMoby, Lowder, Gohma, Enchanted mops and buckets, Grabbing branches
WatchOfficial upload on YouTube (WildBrain)

When it’s spring cleaning time in the castle, Link pretends to have a cold in order to get out of doing work.

— WildBrain’s description of its official upload

Link would rather face a dragon than a mop, so when Zelda declares the first day of spring a day of cleaning, he comes down with a very convenient cold. Spryte believes him; Zelda does not. Ganon, meanwhile, hears about the chores from a spying Moby and sees a way to turn the castle’s helpful little fairy into his secret weapon.

“Cold Spells” is the first episode to pit the heroes against a boss you would recognise from the games, Ganon’s crab-like pet Gohma, and the first to give the heroes a boomerang. In between come a flood of enchanted mops and buckets, one of Link’s infamous shortcuts and a villain who keeps a giant jar for visitors. It is also, unusually, an episode in which Link never once says “Excuse me, princess” after the opening titles.

The story

Spring cleaning, and a sudden cold 1:00

It is the first day of spring, and Link thinks he knows what that means: love is in the air. Zelda has other ideas. She checks that her hero is feeling strong, brave and noble, then announces that the castle needs scrubbing from top to bottom and that he is going to help. No arguments: he can start mopping, and she will be back later to see how he is getting on.

Left alone, Link vows to stand firm and look her right in the eye, then has a better idea and decides to play sick. A few sneezes later, Spryte is fussing over him and insisting that he must rest. Zelda, meanwhile, finds Link’s corner of the castle a pigsty. The Triforce of Wisdom points out in rhyme that tidiness never saved a kingdom, but the smell of his dirty clothes is too much for the royal nose, so she throws open a window.

Zelda appears at the door to tell Link the castle needs scrubbing from top to bottom.
Zelda appears at the door to tell Link the castle needs scrubbing from top to bottom.
Link grins as he hatches a plan to play sick and dodge the cleaning.
Link grins as he hatches a plan to play sick and dodge the cleaning.
Zelda takes in the mess of Link’s corner of the castle.
Zelda takes in the mess of Link’s corner of the castle.

A Moby in the laundry 2:46

In flies a Moby, one of Ganon’s hawk-like spies. Zelda deals with it in the most humiliating way available, shoving its head into Link’s pile of dirty clothes, and the dazed bird wobbles off with a message for its master: next time it will be Ganon’s head in there. The scuffle ends with Zelda landing on Link’s bed, and he decides it must be smooching time. She tells him not to try that again, buster, and asks why he isn’t cleaning the kitchen.

Spryte leaps to his defence: Link is sick, weak and delicate, and he needs rest and loving care. Zelda remarks that he seemed pretty energetic a minute ago, and she still thinks he is faking, but she lets him stay in bed. Spryte, on the other hand, has a lot of cleaning left to do.

Zelda tumbles on to Link’s bed in the scuffle with the Moby.
Zelda tumbles on to Link’s bed in the scuffle with the Moby.
Link sits up in bed while Zelda wonders why he isn’t cleaning the kitchen.
Link sits up in bed while Zelda wonders why he isn’t cleaning the kitchen.
Zelda remarks that their poorly hero seemed pretty energetic a minute ago.
Zelda remarks that their poorly hero seemed pretty energetic a minute ago.
The Moby flies off with the news for Ganon.
The Moby flies off with the news for Ganon.

Ganon goes shopping 4:00

The Moby’s news reaches the Underworld, and Ganon likes the sound of it. If the castle is having a clear-out, he will clear it of its Triforce, and with both pieces he will rule all of Hyrule. Riding his giant beetle-like Lowder, he heads up to the surface.

Outside the castle, Spryte is magically beating the dust out of a doormat when Ganon spots her and realises that the fairy could be just the distraction he needs. She stops at a stall selling oranges, guaranteed to cure what ails you, and buys one for her sick friend, and while she is there Ganon slips a spell into her magic. Spryte suddenly feels full of energy and flutters away happily, sure that the fruit will help poor Link feel better.

Spryte beats the dust out of a doormat with a flick of fairy magic.
Spryte beats the dust out of a doormat with a flick of fairy magic.
Ganon spots Spryte at work and starts to scheme.
Ganon spots Spryte at work and starts to scheme.
Spryte flies off with her orange as the hooded stallholder looks on.
Spryte flies off with her orange as the hooded stallholder looks on.

Too much magic 5:58

Back in his room, Link’s terrible cold has not stopped him play-fighting an imaginary Ganon. When Spryte calls, he hastily remembers he is meant to be ill and accepts her orange like a proper invalid. Once she has gone, he decides there is no hurry to get well: he will keep playing sick until the stupid cleaning is over.

Spryte is not so lucky. Zelda reels off her chores (make the bed, mop the floor, wash the walls, dust) with strict orders not to sneak off to see Link. Work, work, work, sighs the fairy; that is what magic is for. But the spell comes out far stronger than she meant it to, and the mops, rags and buckets spring to life. Not far away, Ganon notes that his magic is working just as he planned, and a scream rings out.

Link, sword in hand, play-fights an imaginary Ganon in his room.
Link, sword in hand, play-fights an imaginary Ganon in his room.
Link lies tucked up in bed like a proper invalid.
Link lies tucked up in bed like a proper invalid.
Spryte sinks to the floor as her cleaning spell comes out far too strong.
Spryte sinks to the floor as her cleaning spell comes out far too strong.

A royal flush 8:10

Forgetting his cold entirely, Link dashes to help Spryte and is soon wishing he had stayed in bed: flying buckets are flooding the castle, and the water sweeps the heroes along. Link wonders whether this is what they call a royal flush. Zelda is in no mood for jokes and suspects Ganon is up to something, so Link digs bows and boomerangs out of his pouch. But the real damage is being done elsewhere: while the two of them are busy, Ganon helps himself to the Triforce of Wisdom and crows that it will make him ruler of all Hyrule.

When the waters finally go down, Link’s cold has mysteriously cleared up, Zelda’s room is a disaster and Spryte has no idea why her cleaning magic went crazy. Then Zelda realises that Ganon has taken the Triforce. “Nice job, hero,” she says, and Link’s excuse is that he was sick. He will be sicker, she promises, if they don’t get it back.

Enchanted buckets fly about as water floods through the castle.
Enchanted buckets fly about as water floods through the castle.
Link sits sprawled at the foot of the stairs while Zelda stands over him.
Link sits sprawled at the foot of the stairs while Zelda stands over him.
Ganon slips into the castle unnoticed while the heroes battle the flood.
Ganon slips into the castle unnoticed while the heroes battle the flood.
Link and Zelda stop dead in the doorway when they realise the Triforce is gone.
Link and Zelda stop dead in the doorway when they realise the Triforce is gone.

Another of Link’s shortcuts 10:46

Spryte is horrified. She caused all this trouble, and now Link and Zelda are risking their lives, so she sets off after them. Up ahead, Ganon’s Lowder is scuttling towards an entrance to the Underworld with the heroes in hot pursuit.

Link knows a shortcut. Zelda remembers exactly what happened the last time they tried one of his shortcuts, but in they go, with Link gallantly offering her the first step. It goes wrong at once: Link announces that he will handle things, enchanted tree branches promptly grab him, and Zelda has to work him loose while he complains about being squashed. The shortcut is about to prove even shorter than expected.

Link and Zelda chase after Ganon through the forest.
Link and Zelda chase after Ganon through the forest.
Zelda tries to work Link loose from the grabbing branches of the shortcut.
Zelda tries to work Link loose from the grabbing branches of the shortcut.

Dinnertime for Gohma 12:30

In his throne room, Ganon admires the two Triforces side by side: nothing stands in his way now. Then he has visitors. Link’s shortcut drops the heroes straight into Ganon’s holding jar, a glass prison which, he boasts, will hold even the most impetuous of heroes. Link calls him hog face and dares him to open up, but Ganon has a better idea and calls his pet. Out of the darkness scuttles Gohma, a giant crab, and Ganon tells it to reach down from the top for its dinner.

Link threatens to turn the beast into crab cakes, but he is in real trouble until Spryte catches up. Her supercharged magic loosens Gohma’s grip, and when Zelda reminds her about the holding jar, the fairy blasts that open too. Ganon swears they will regret it.

Ganon gloats over the Triforces of Power and Wisdom, side by side at last.
Ganon gloats over the Triforces of Power and Wisdom, side by side at last.
Link and Zelda land in Ganon’s glass holding jar, right in front of him.
Link and Zelda land in Ganon’s glass holding jar, right in front of him.
Ganon calls his pet Gohma, a giant crab, to come and eat the trapped heroes.
Ganon calls his pet Gohma, a giant crab, to come and eat the trapped heroes.
Zelda clings to Link as Gohma reaches into the jar to pluck him out.
Zelda clings to Link as Gohma reaches into the jar to pluck him out.

Back to the mops 14:22

In the scramble that follows, Ganon’s fire flies everywhere, a blast meant for Link roasts Gohma instead, and Zelda takes back the Triforce of Wisdom. There is talk of grabbing the Triforce of Power too, but there is no time: the throne room is falling apart, and the heroes run for it.

Safely home, they agree that all’s well that ends well, since Ganon will be busy clearing up the wreckage for a while. Someone suggests a well-earned rest. Not a chance, says Zelda: it is still spring cleaning time, and they are starting with her room. Funnily enough, Link feels a cold coming on.

Rocks tumble from the walls as Ganon’s throne room falls apart.
Rocks tumble from the walls as Ganon’s throne room falls apart.
Back home, Zelda announces that spring cleaning starts again with her room.
Back home, Zelda announces that spring cleaning starts again with her room.

Characters & monsters

Characters

  • Official TV-series artwork of LinkLinkVoice: Jonathan PottsFakes a cold to dodge the chores, makes a miraculous recovery when Spryte screams, and leads Zelda into Ganon’s trap with one of his shortcuts.
  • A determined Zelda tells Link to stop fooling around and zap the monster.Princess ZeldaVoice: Cynthia PrestonRuns the spring cleaning, sees straight through Link’s cold and takes the Triforce of Wisdom back from Ganon.
  • Spryte flutters over Link’s bath, offering to scrub his back.SpryteVoice: Paulina GillisFalls for Link’s act, unwittingly floods the castle with Ganon-boosted magic, then uses the same power to free the heroes.
  • Official TV-series artwork of GanonGanonVoice: Len CarlsonTurns Spryte’s cleaning magic against the castle, steals the Triforce of Wisdom and sets his pet Gohma on Link and Zelda.
  • The Triforce of Wisdom glows as it gives its riddle about the wall that has no end.Triforce of WisdomVoice: Elizabeth HannaDelivers a rhyme on tidiness, then gets carried off to the Underworld.

Monsters & minions

  • Moby artwork from the gameMobyZelda II: The Adventure of Link (NES)Ganon’s hawk-like spy, who reports the spring cleaning after getting its head stuffed in Link’s laundry.
  • Lowder artwork from the gameLowderZelda II: The Adventure of Link (NES)The giant beetle Ganon rides to Hyrule and back.
  • Gohma artwork from the gameGohmaThe Legend of Zelda (NES)Ganon’s giant crab-like pet, called up for dinner at the holding jar and roasted by its master’s own fire.
  • Enchanted mops and bucketsCreated for the showBrought to life by Spryte’s overpowered spell; the buckets sprout wings and flood the castle.
  • Grabbing branchesCreated for the showSeize Link on the way down his shortcut.

Items & places

Items & magic

  • Triforce of Wisdom: Stolen by Ganon while the castle floods, and taken back by Zelda in his throne room.
  • Triforce of Power: Sits beside the stolen Triforce of Wisdom in Ganon’s throne room; there is no time to take it.
  • Spryte’s magic: Supercharged by Ganon so that her housework spells run riot, but strong enough to crack the holding jar.
  • Holding jar: Ganon’s giant glass jar for unwanted visitors.
  • Bows and boomerangs: Link pulls them from his pouch for the fight; the boomerang makes its first appearance in the series.
  • Oranges: Sold as a cure for what ails you; Spryte buys one for Link.

Places

  • North Castle: Due a spring clean: Link’s room is a pigsty, and Zelda’s ends up flooded.
  • The orange stall: Where Spryte buys Link’s orange and Ganon slips his spell into her magic.
  • Link’s shortcut: A route into the Underworld full of grabbing branches, which drops the heroes straight into Ganon’s trap.
  • Ganon’s throne room: Home of the two Triforces and the holding jar; it ends the episode in ruins.

Notable lines & running gags

“I’ll stand firm. I won’t knuckle under. I’ll look her right in the eye and… I’ll pretend to be sick.”

Link 1:54

“Orderly ways do not make one brave, and neatness does not a kingdom save.”

Triforce of Wisdom 2:29

“That fairy could be just the distraction I need.”

Ganon 5:17

“Is that what they call a royal flush? / Spare me the jokes.”

Link, then Zelda 8:26

“Nice job, hero. / Hey, I was sick. / You’ll be sicker if we don’t get that Triforce back.”

Zelda, then Link 10:37 · the catchphrase set-up, without the catchphrase

“Let me out of here and we’ll see who laughs last, hog face!”

Link 12:59

“Let go or I’ll make crab cakes out of you!”

Link 13:37 · to Gohma

“That’s what you think. It’s still spring cleaning time, and we’re starting with my room.”

Zelda 14:53

0 No “Excuse me, Princess” in this episode’s story: the only one is in the opening titles (counted from WildBrain’s upload; 28 across the series).

  • No “Excuse me, princess” in the story this time (only the one in the opening titles): when Zelda says “Nice job, hero”, Link’s comeback is “Hey, I was sick.”
  • The kiss campaign: Zelda lands on Link’s bed and he declares it smooching time, which earns him a warning instead.
  • Link’s shortcuts: Zelda clearly remembers the last one, and this one drops them straight into Ganon’s trap.
  • “I’ll handle this”: Link says it with confidence, gets into trouble, and Zelda wonders aloud where she has heard that before.
  • The convenient cold: it vanishes the moment Spryte screams and comes straight back when Zelda mentions her room.
  • Spryte’s devotion: she defends her poorly hero against Zelda and brings him an orange, while he winks at the camera.

Watch the episode

The whole episode, as uploaded by WildBrain, which owns the series today. The upload runs 15:09.

Official upload: “The Legend of Zelda 102 – Cold Spells” on WildBrain’s YouTube channel.

From the games

Moby artwork from the game
The Moby as Nintendo drew it for Zelda II: The Adventure of Link (official artwork).
  • The Moby and Ganon’s beetle mount, the Lowder, both come from Zelda II: The Adventure of Link.
  • Gohma is a boss in The Legend of Zelda, guardian of Level 6 and vulnerable only in its eye; here it is a giant crab that Ganon treats like a pet dog.
  • The bow and boomerang are both items from the first game, and the boomerang makes its series debut here.
  • Link’s shrinking pouch is the show’s explanation for how he carries a whole game’s worth of gear, something the NES games never bothered to explain.

Trivia

  • “Cold Spells” first aired on Friday 15 September 1989, the second Zelda episode in the Super Show run.
  • Its production number is disputed: Zelda Wiki and the Zelda Dungeon Wiki give it 103, after “The White Knight”, while the 2017 Wikipedia list and WildBrain’s upload title call it 102.
  • It is the first episode to feature a recognisable boss from the games (Gohma) and the first to feature the boomerang.
  • Zelda Universe’s retrospective reads the flood of living mops and winged buckets as a homage to “The Sorcerer’s Apprentice” in Disney’s Fantasia.
  • Link never says “Excuse me, princess” in the story, which Zelda Universe calls the episode’s real sin.
  • Link dodging his chores is a theme the series returns to in “Hitch in the Works”, where he tries to sneak off fishing instead of doing his chores.

Goofs & continuity

  • Movie Mistakes lists 48 mistakes for this episode, 42 of them continuity slips. A few of the best follow.
  • Spryte’s hair switches between blonde and brown from shot to shot.
  • Zelda’s room is under water during the flood, yet nothing is wet when Link and Zelda go in afterwards.
  • Link’s door is a double door when he first opens it and a single door when they come back to it.
  • The spikes around the base of Ganon’s holding jar briefly turn green before going back to white.

Home media & streaming

On DVD in The Legend of Zelda: The Complete Animated Series (Shout! Factory, 18 October 2005: three discs, all 13 episodes, each wrapped in the Super Show opening and closing) and on NCircle Entertainment’s single-disc release (22 May 2012), where the Super Show titles can be skipped.

Hulu streamed the series in the US from December 2009; today it streams free on Tubi in the US, and WildBrain, which owns it, has put the episode on YouTube (watch it above).

Sources

The story, quotes and timecodes were checked against WildBrain’s official upload; everything else against the sources below.

Show sources (6 sections)